Alle Apps › Binogi

Binogi

Mehrsprachiges Lernportal mit animierten Fachvideos und Quiz für 11 Fächer, Videos in 12 Sprachen (u. a. Arabisch, Dari, Tigrinya, Somali).

App öffnen (öffnet in neuem Tab)Binogi GmbH (Essen)
kostenpflichtigDatenschutz gelb
Was bedeutet die Ampel?

1Wofür?

Schüler:innen erschließen Fachinhalte zunächst in ihrer starken Sprache und wechseln dann ins Deutsche. Geeignet für sprachsensiblen Fachunterricht und Vorbereitungsklassen in Klasse 5–10.

2Warum stärkt das Vielfalt?

Trennt Fachlernen von der Sprachbarriere: Neu zugewanderte Schüler:innen bleiben fachlich anschlussfähig, während sie Deutsch lernen. Der Sprachwechsel und die Videos helfen auch anderen, Inhalte zu wiederholen.

3So im Unterricht

  1. Vorbereiten: Passendes Video und Sprache auswählen, Fachbegriffe auf Deutsch vorbereiten.
  2. Im Unterricht: Video in Herkunftssprache und auf Deutsch ansehen, Quiz bearbeiten, Fachbegriffe sichern.
  3. Reflektieren: Gemeinsam vergleichen, wie Fachbegriffe in den Sprachen heißen.

Diklusiv einsetzen

Fachvideo in starker Sprache

In der Vorbereitungsklasse schauen Lernende ein Biologie-Video zuerst in ihrer starken Sprache und danach auf Deutsch.

Learner Agency (Lernende entscheiden selbst): Lernende entscheiden, in welcher Sprache sie beginnen und wie oft sie wechseln.

Darstellung: Mehrsprachigkeit als Ressource nutzenEbene 2 · Lernebene
2 weitere Ideen

Fachbegriffe in vielen Sprachen

Im Fachunterricht der 7. Klasse vergleicht die Klasse, wie Fachbegriffe in den vertretenen Sprachen heißen, und legt einen Wortspeicher an.

Learner Agency (Lernende entscheiden selbst): Mehrsprachige Lernende bringen ihre Sprachen als Expert:innen ein.

Engagement: Zugehörigkeit und Identität würdigenEbene 3 · Lerngruppe

Quiz zur Selbstkontrolle

Nach dem Video prüfen Lernende ihr Verständnis im Quiz und notieren offene Fragen für die nächste Stunde.

Learner Agency (Lernende entscheiden selbst): Lernende entscheiden selbst, ob sie das Video noch einmal schauen oder weitergehen.

Handlung & Ausdruck: Fortschritt beobachten und reflektierenEbene 2 · Lernebene

Zu schwer? Zu leicht?

Wenn es zu schwer ist

Video zuerst in der starken Sprache ansehen, Fachbegriffe vorab mit Bild sichern; Quiz zu zweit.

Wenn es zu leicht ist

Video nur auf Deutsch ansehen und Fachinhalt in eigenen Worten schriftlich erklären.

!Worauf achten?

Schülerkonten mit Klarnamen erfordern AVV und schulische Freigabe; einige Sprachen nur als Untertitel.

Erfahrungen aus der Praxis

Wird geladen …